I'd say the first is in a way more evil. After all the cultists succeeded in killing total innocents and summoning a daemon (no guarantee they didn't get something else that escaped...) Whereas in the second one yes innocent guards die, but they were working for evil and the party do save the innocent victims and prevent daemonic evil being pulled into the world.

But hey I have an odd morality apparently ;)